Watashi wo Center ni suru to Chikaimasu ka?

Vì thái độ quá lạnh lùng của mình, em ấy không được yêu thích và đang đứng trên bờ vực giải nghệ.

Karena sikap yang terlalu dinginnya, dia tidak disukai dan berada di pinggir pengunduran diri.

Nhưng

Tetapi

Nhưng tình từ tôi lại biết emvẫn luôn ấy ngại đứng cố gắng hết trước đám

Tetapi perasaan saya tahu diatetap seperti itu, takut berusaha penuh hati di hadapan kerumunan

sức trung các hoạt động của Idol.

kuat dalam aktivitas-aktivitas idol.

đông.

ramai.

berry

berry

Thành viên của nhóm nhạc Idol quốc dân [Melty Straw berry] Natsuno Mizuki... Đồng thời là Idol của tôi.

Anggota kumpulan idol nasional [Melty Straw berry] Natsuno Mizuki... Dan juga idol bagi saya.

Đáng lẽ là

Seharusnya adalah

như

seperti.

vậy.

seperti itu.

Vốn chỉ là một người hâm mộ hình thường, luôn hết mình vì

Asalnya hanya seorang penggemar biasa, selalu berusaha penuh hati untuk

Idol.

Idol.

Và tôi, Ikuda Kouichi, một người hâm mộ cuồng nhiệt của Zukki.

Dan saya, Ikuda Kouichi, seorang penggemar yang bersemangat kepada Zukki.