9 | Capítulo 316 - Isekai Nonbiri Nouka

HET-HET, HE ТОЛЬКО РАДИ МЕНЯ, ГЛАВНОЕ, РАБОТАЙ НА БЛАГО ВСЕХ...

Não, não, não apenas por mim, o principal é trabalhar para o bem de todos...

Я СМИРЕННО ПРИНИМАЮ ДОЛЖ- НОСТЬ ИСПОЛНЯЮ- ЩЕГО ОБЯЗАННОСТИ СТАРОСТЫ ЧЕТВЁР- ТОЙ ДЕРЕВНИ.

Aceito humildemente o cargo de chefe interino da quarta aldeia.

Но АТМОСФЕРА БЫЛА ТАКОЙ ТОРЖЕСТВЕН- НОЙ, ЧТО Я ЭТОГО НЕ СМОГ СКА- ЗАТЬ.

Mas o ambiente era tão solene que não consegui dizer nada.

В ОБЩЕМ, НАЧИНАЕМ БАНКЕТ.

Então, vamos começar o banquete.

ОТНЫНЕ КЛЯНУСЬ В АБСОЛЮТНОЙ ВЕРНОСТИ ГОСПОДИНУ ХИРАКУ.

A partir de agora, juro lealdade absoluta ao Lorde Hiraku.

ДУМАЮ, ВСЕМ БУДЕТ ТОЛЬКО НЕ- ЛОВКО.

Acho que todos se sentirão constrangidos.

ОЖИВЛЕНИЕ В ЗАЛЕ

ANIMAÇÃO NO SALÃO

HO BCE МЫ ЗНАЕМ, КАК ИЗБЕ- ЖАТЬ ЛЮ- БОЙ НЕЛОВ- КОСТИ.

MAS TODOS NÓS SABEMOS COMO EVITAR QUALQUER CONSTRANGIMENTO.

ПОХОЖЕ, ЛАСТИ И ХАКУРЕН ПРИШЛОСЬ ВДОВОЛЬ ПОТРУДИТЬСЯ, ПЕРЕ- ТАСКИВАЯ ВСЁ ЭТО. СПАСИБО ИМ.

Parece que Lusy e Hakuren tiveram um pouco de trabalho carregando tudo isso. Agradecemos a eles.

КАК ПО ВОЛШЕБСТВУ В ЗАЛЕ ПОЯВИ- ЛИСЬ ГОРНИЧ- НЫЕ ОНИ, МО- РЕ ВИНА И ГОРЫ ЕДЫ.

Como por mágica, criadas, um mar de vinho e montanhas de comida apareceram no salão.

9

9