Kusozako Choroin Nishiga Hachi

CREPES

クレープ

2-G GRILLED CHICKE

2-G グリルチキン

SKEWERS

串

I REALLY DON'T WANT TO BE PUT ON DISPLAY LIKE A SIDESHOW ATTRACTION...

私は本当に見世物のように展示されたいわけではない…

ugh...THERE'S ALREADY A TON OF REGULAR PEOPLE HERE...

うっ…ここにはすでに一般の人がたくさんいる…

...UH, THANKS. UM...

...あ、ありがとう。えっと...

COME ON, HYAKUSEKI-SAN, HURRY UP AND GET CHANGED

さあ、百石さん、早く着替えてください

TOO

も

B

B

EVERYONE ELSE ALREADY FINISHED CHANGING AND HEADED OUT, YOU ARE LAST

他のみんなはもう着替えを終えて出かけてしまった、あなたが最後です

...WHO ARE you AGAIN?

…あなたは一体誰ですか？

EHHH... WORTH TRYING

ええっと…試してみる価値はある

AH, YOU DON'T RECOGNIZE ME? IF I DO THIS, IT CLICKS, RIGHT?

ああ、僕のこと覚えてないの？これをやったら、分かるでしょ？

104

百四