Webtoon Character Na Kang Lim Manga Chapter 1

SFX-KA CHIK

SFX-嘉植

77

77

AH!

啊！

SFX-BANG

特效爆炸

LIVIO

利维奥

쿵

砰的一声

BITCH, SHUT THE FUCK UP!!

贱人，闭嘴！！

수요웹툰

星期三网络漫画

의나 강림

我降临

이경민/송준혁

李庆民/宋俊赫

웅성

吼

-1-

-1-

SFX CHATTER CHATTER CHATTER

音效聊天聊天聊天

웅성

吼

GOOD MORNING.

早上好。

MY SERVANT, NA KANG LIM.

我的仆人，那是林。

SHIN YONG SU HIGH SCHOOL 2ND YEAR TRAIT: SUFFERS FROM DELUSIONS

申永秀高中二年级特质：患有妄想症

웅성

吼

Bucket List

愿望清单

HUH?

嗯？

YOU'RE IN A GOOD MOOD TODAY?

你今天心情好吗？

HM, WHAT

嗯，什么

TO SAY? I FINALLY GOT MY SERVANT TO PLATINUM.

说什么？我终于让我的仆人达到白金级别了。

Bucket

桶

털썩

倾倒

THIS SEATING PLACEMENT'S ASS;; I FEEL LIKE MY TEAM'S INTING;;

这个座位安排太糟糕了;; 我觉得我的团队很混乱;;

I PULLED THE NEW 3 STAR "WITCH GODDESS" OFF THE GACHA

我从 GACHA 中抽出了新的 3 星“女巫女神”

TOO.

也。

TL Note I love this author. He uses a League reference. PR Note# - In short, "inting" stands for "intentional feeding" - the act when a player purposely loses the game for an entire team. TS Note# I see anyways join

TL Note 我喜欢这个作者。他引用了英雄联盟的参考资料。PR Note# - 简而言之，“inting”代表“故意喂球” - 一名球员故意让整个球队输掉比赛的行为。TS Note# 我明白了，无论如何加入

our discord^^

我们的不和^^

척

卡盘

BRUH, YOU'RE

兄弟，你

FREE-TO-PLAY THOUGH.

不过，是免费玩的。

YOU PULLED HER OFF OF A SINGLE

你把她从单打中拉了出来

TL Note# Now he's making gacha references. I love him.

TL Note# 现在他正在做 gacha 引用。我喜欢他。

FREE TICKET?

免费票？

AH, MINE'S

啊，我的

THE FATE OF ONE CHOSEN BY THE WILL OF THE WORLD.

被世界意志所选择的人的命运。

OH

哦

YEAH, I JUST REMEMBERED.

是啊，我刚刚想起来。

ESW?

体外冲击波？

YOU'VE JUST USED ALL OF YOUR LUCK FOR THE

你刚刚用尽了所有的运气

YEAR.

年。

DID YOU READ THAT CHAPTER YESTERDAY?

您昨天读过那一章吗？

WHICH ONE? WHICH WEBTOON ARE YOU TALKING ABOUT?

哪一个？你在谈论哪个网络漫画？

OH? YESTERDAY WAS WEDNESDAY. OF COURSE I'M TALKING ABOUT EDSW.

哦？昨天是星期三。当然我说的是 EDSW。

ㅇ 학습관

ㅇ学习中心

WHAT'RE YOU TALKING ABOUT, 'ESW' YOU IDIOT.

你在说什么，“ESW”，你这个白痴。

WHAT IS THAT? A NEW SERIES?

那是什么？新系列？

HUH?

嗯？

ESCAPE: THE SIXTH WIFE

逃亡：第六任妻子

HO? THAT'S AN INTERESTING

哦？这很有趣

TITLE.

标题。

I DIDN'T A FAMOUS SERIES, THINK THERE'D BE I DON'T KNOW ABOUT YET.

我没有看过著名的系列剧，我想应该还会有我不知道的。

ARE

是

YOU

你

HUH?

嗯？

WHY'RE YOU ACTING LIKE YOU

你为什么表现得像你

DON'T

不

FUCKING WITH ME, BECAUSE WAS THEDA HEE LEAD

跟我混蛋，因为是DA HEE 主角

YESTERDAY?

昨天？

KNOW?

知道？

BECAUSE YOU'RE BELOVED YE RIM WASN'T IN IT FOR THE FIRST TIME IN TWO MONTHS?

因为你深爱的 YE RIM 两个月来第一次没有出现在节目中？

(LOL)

（哈哈）

HM? MY

嗯？我的

SERVANT?

仆人？

ㅋㅋㅋ

哈哈

WHAT ARE

什么是

YOU TALKING ABOUT......

你在谈论......

WHAT?! THEY'RE INVADING AGAIN?!

啥？！他们又入侵了？！

GET

得到

THEM MARY!

他们玛丽！

KEUK...!

厨房...！

THESE EVIL DARK CHURCH SCUM!!

这些邪恶的黑暗教会败类！！

BEEP~

哔~

BEEP

嘟

BEEP

嘟

KITCHSERVANT MASTER! INVADERS NYAN!

厨房仆人主人！侵略者 NYAN！

DELINE

德莱恩

THIS DUDE'S

这家伙的

DELUSIONS ARE GETTING WORSE BY THE DAY...

妄想症日益加重……

DON'T LOOK DOWN ON "THE BLUE DRAKE GOD!"

别小看“蓝龙之神”！

WITH THE STAMINA I SAVED

用我节省的体力

UP FOR THIS...!

为了这个...！

무시

忽略

AND WHAT? YOU DON'T KNOW ABOUT ESW?

那又怎么样？你还不知道 ESW 吗？

SFX-IGNORED

音效被忽略

I'LL JUST HAVE TO SHOVE IT IN YOUR FACE...

我只需要把它推到你的脸上......

응?

嗯？

HUH?

嗯？