Kimi wa Waga Subete - All the Things You Are - Page 7

...BEFORE MY WIFE DECIDES TO CHANGE HER MIND,X-1tXx

...AVANT QUE MA FEMME NE DÉCIDE DE CHANGER D'AVIS,X-1tXx

I SENT A MESSAGE TO AMARYLLIS TO PROCEED WITH THE SWAPPING...

J'AI ENVOYÉ UN MESSAGE À AMARYLLIS POUR PROCÉDER À L'ÉCHANGE...

BUT SHE GAVE IN TO MY FERVENT PERSUASION AND AGREED.MY WIFE HESITATED AT FIRST AND REFUSED.

MAIS ELLE A CÉDÉ À MA PERSUASION FERVENTE ET A ACCEPTÉ.MA FEMME A HÉSITÉ AU DÉBUT ET A REFUSÉ.

I

JE

TOLD MYWIFEABOUTI COULDN'T CONTAIN MY OWN CURIOSITY AND DECIDED TO AGREE WITH AMARYLLIS.

J'AIPARLÉÀMAFEMMEDEJE N'AI PAS PU CONTENIR MA PROPRE CURIOSITÉ ET J'AI DÉCIDÉ D'ÊTRE D'ACCORD AVEC AMARYLLIS.

IT.

IL.

AND THE DATE WAS DECIDEDIMMED-IATELY.

ET LA DATE A ÉTÉ DÉCIDÉEIMMÉDIATEMENT.

お願いします

S'il vous plaît

よろしくお願いします 0000000 000 00000000-0000CAZEメッセージありがとうございます。HP管理人のアマリリスです。スワッピング専門のサークルではありませんが、 BBSでのコチラからの案をご検討頂き、ありがとうございます。 コチラから持ち掛けたお話ですので、責任を持って CAZ様ご夫婦にご満させて頂きます。

Merci d'avance 0000000 000 00000000-0000CAZEMerci pour votre message. Je suis Amaryllis, l'administrateur du site. Ce n'est pas un cercle spécialisé dans l'échangisme, mais merci d'avoir envisagé notre proposition sur le BBS. Puisqu'il s'agit d'une proposition de notre part, nous nous engageons à satisfaire M. et Mme CAZ.

関係上、CAZ様ご夫婦が

En raison des circonstances, M. et Mme CAZ

THE REPLYFROMTHEOTHERPARTY ARRIVED PRETTY QUICK,

LA RÉPONSEDEL'AUTREPARTIE EST ARRIVÉE ASSEZ VITE,

... IEAG-ERLYWAITEDFOR THAT DAY TO COME.

... J'ATTENDAISAVECIMPAtienceQUECEJOURARRIVE.

MY WIFESEEMED A LITTLE UNEASY, BUT...

MA FEMME... SEMBLAIT UN PEU MAL À L'AISE, MAIS...

THE FACT THAT THE ADMINIS- TRATOR OF THE SITE I'VE BECOME SO CLOSE TO WAS NAMED AMARYLLIS MIGHT HAVE MADE ME FEEL LESS WARY OR MAYBE BECAUSE SHE SEEMED POLITE AND MILD- MANNERED

LE FAIT QUE L'ADMINISTRATRICE DU SITE DONT JE SUIS DEVENU SI PROCHE S'APPELAIT AMARYLLIS A PEUT-ÊTRE ATTÉNUÉ MA MÉFIANCE, OU PEUT-ÊTRE PARCE QU'ELLE SEMBLAIT POLIE ET DOUCE.

ON

SUR

BOARD.

TABLEAU.