Hakui no Eiyuu Chapter 1 – Rawkuma

彼は子供の頃から様々な分野で多大な成果を挙げてきた

他从小就在各个领域都取得了很大的成就。

万能天才科学者文明を数百年分発展させた男

一位全能的天才科学家 一个将文明进步数百年的人

これらはこの男の呼び名の一部である

这是这个人的一些名字。

常に身柄を狙われそのたびに発明品で撃退していれば

如果我能用我的发明来击退那些每次都成为目标的人就好了。

人格が歪むのも無理はない

难怪他的性格扭曲了。

へたなところに依頼すれば何を要求されるか分からないため

因为你不知道如果你问一个穷人，你会被要求做什么。

…いっそのこと誰も私のことを知らぬ場所へ行きたいものだ

……更好的是，我想去一个没人知道我的地方。

データ集めすら容易にできぬ現状に苛立ちを覚えていた

我对目前连数据收集都不容易的情况感到沮丧。

どうせこの世界にほとんど未練はないしな

无论如何，我在这个世界上没有什么遗憾。