Hú Yàn Zhuán - Chapter 6

皇子⁉

皇子⁉

城外で暮らす以上は隠さねばなるまいから

只要你住在城堡外面，就不用隐藏它。

お前以外には話していない

除了你我没和任何人说过话

…そうか…高価そうな衣装を持っているなとは思ったが

……原来如此……我还以为你有一些看上去很昂贵的服装呢。

だが生まれつき持った強い力のせいで

但因为我与生俱来的强大力量，

皇帝お抱えの占い師に災いを呼ぶと予言され朝廷に居づらくなったそうだ

显然，皇帝的算命师预言他会带来灾难，所以他在朝堂上的处境变得困难起来。