Watashi ga Hontou ni Suki na Hito - Page 99

お願い します…!

Kérlek...!

勉強中!!

Tanulás közben!!

私どうしても 入りたい大学が あるんです…･･･

Mindenképpen be akarok jutni egy egyetemre...

どうか…!

Kérlek...!

えぇ･･･こ困るよ 理絵ちゃん･･･

Ööö... bajban vagyok, Rie-chan...

決まりは守らなくちゃ

A szabályokat be kell tartani.

これから先規定時間よりも長く 勉強を教えてくれるよう 懇願しました

Innentől kezdve könyörögtem, hogy a meghatározott időnél hosszabb ideig tanítson.

その日私は 家庭教師のたかくら高倉先生に

Azon a napon a magántanáromhoz, Takakura tanárhoz...

私も先生のお願い なんでも 聞きますから…!

Én is megteszek bármit, amit a tanár kér... !

そんなに･･･

Annyira...

お願いです延長してくれたら その度に…っ

Kérlek! Ha meghosszabbítod, minden alkalommal...

…わかったよ理絵ちゃん そこまでお願いされたら 断れない

Értem, Rie-chan. Ha ennyire kérsz, nem tudok nemet mondani.