CAPETAの誕生

"I BET I COULD MAKE SOME-THINGGREAT FOR IT"...

ESU ĮTIKINĘS, KAD GALĖČIAU SUKURTI KAŽKĄ NUOSTABŲ TAM...

SO I THOUGHT TO MYSELF, "I WANT TO BE A PART OF THIS MAGAZINE."

TAIP AŠ GALVOJAU SAU: „AŠ NORIU BŪTI ŠIO ŽURNALO DALIS.“

I REALLY LIKED THE TONE ANDENERGY OF HEAVY, GOOD!! THE WORKS THOUGH THEY PUBLISHEDMONTHLYSHOUNENMAGAZINE IS PRETTY

MAN LABAI PATIKO TONAS IR ENERGIJA SUNKI, GERAI!! DARBAI, NORS JIE PUBLICIUOJAMI MĖNESIO SHOUNEN ŽURNALAS, YRA GRAŽŪS

WOW!

OHO!

AND TIMES LIKE THAT ARE WHEN I'M AT MY BEST AS AN ARTIST.

IR TOKIOMIS AKIMIRKOMIS AŠ ESU GERIAUSIAS MENININKAS.

マガジン

Žurnalas

...I WAS TALKING TO KEISUKE ITAGAKI, THE CREATOR OF THE "BAKI"SERIES, ON THE PHONE, WHOM I AM ON GOOD TERMS WITH...

...AŠ KALBĖJAU SU KEISUKE ITAGAKI, „BAKI“ SERIJOS KŪRĖJU, TELEFONU, SU KURIU ESU GERAI SUTARĘS...

BAKI WAS SUCH A BLAST THIS WEEK, JUST LIKE ALWAYSNN!!

BAKI ŠIĄ SAVAITĘ BUVO TOKIA SMAGI, KAIP VISADA!!

HUH?

KĄ?

D

D

I'M THE TYPE OF MANGAKA WHO GETS INSPIRED AND INFLUENCED BY WHAT I'M FEATURED WITH.

AŠ ESU TAS MANGAKOS TIPAS, KURĮ ĮKVEPIA IR ĮTĖKIA VISKAS, SU KUO MANO PAVEIKSLIAI YRA PATEIKIAMI.

BUTONEDAY...

TAČIAUVIENADIENA...

HOWEVER, BEING A BIT OF A WIMP, I DIDN'T KNOW HOW TO GO ABOUT GETTING INTO THE MAGAZINE.

TAČIAU, BŪDAS ŠIEK TIEK PABĖGĖLIS, AŠ NEŽINOJAU, KAIP PATEKTI Į ŽURNALĄ.

I'LL TRY TALKING TO SOMEONE I KNOW AT KODANSHA FOR YOU.

AŠ PAMĖGINSIU PAKALBĖTI SU KAMU NUSIPRIEŠ KODANSHA JŪSŲ VARDU.

OH, MONTHLY SHOUNEN ?

O, mėnesinis šounen?