2 | Chapter 165 - Kobayashi-san Chi no Maid Dragon

APPARENTLY SHE REALLY WAS IN A PINCH, BUT I THINK I WAS JUST SAYING THAT TO SAVE MY OWN SKIN AT THE TIME.

APARENTEMENTE ELLA REALMENTE ESTABA EN UN APRIETO, PERO CREO QUE SOLO LO DECIDI PARA SALVAR MI PROPIO PELLERO EN ESE MOMENTO.

WE SHOULD,LIKE, ATLEAST FIGHT A LITTLE AND GET A TASTE BEFORE...

DEBERÍAMOS, AL MENOS, PELEAR UN POCO Y PROBARLO ANTES DE...

WHAAAT? KANNA-SAMA IS, LIKE, IN TROUBLE!?

¿QUÉ? ¿¡KANNA-SAMA ESTÁ EN PROBLEMAS!?

ACTUALLY, KANNA-CHAN IS IN A PINCH RIGHT NOW.

EN REALIDAD, KANNA-CHAN ESTÁ EN UN APRIETO AHORA MISMO.

BACK WHEN I FACED THESE GIRLS IN THE CEREMONY OF POWER...

CUANDO ME ENFRENTÉ A ESTAS CHICAS EN LA CEREMONIA DEL PODER...

LIKE, NO WAY.

DE NINGUNA MANERA.

NOT A CHANCE IN HELL!!

¡¡¡NI UNA POSIBILIDAD EN EL INFIERNO!!!

AND SO, I MANAGED TO GET OUT OF THAT SITUATION.

Y ASÍ LOGRÉ SALIR DE ESA SITUACIÓN.

ARE YOU SERIOUS, KOBAYASHI-

¿EN SERIO, KOBAYASHI-?

SAN...?

SAN...?

+

+

YAAAY!!

¡¡¡SÍÍÍÍ!!

BUT THAT'S, LIKE RUNNING AWAY FROM THE ENEMY.

PERO ESO ES COMO HUIR DEL ENEMIGO.

SO, YOU CAN JUST SAY YOU LOST. COULD YOU GO HELP HER OUT RIGHT AWAY?

ENTONCES, PUEDES DECIR QUE PERDISTE. ¿PODRÍAS IR A AYUDARLA INMEDIATAMENTE?

LIKE, TOTES GOT IT!

¡ME GUSTA, TOTES LO CONSIGUIÓ!

UMMM, WELL, IF YOU GO RIGHT NOW, I'LL GIVE YOU SOMETHING AS A REWARD.

UMMM, BUENO, SI VAS AHORA MISMO, TE DARÉ ALGO COMO RECOMPENSA.

WELL, OF COURSE I HAD NO INTENTION OF BACKING OUT ON MY PROMISE. I'M REALLY GLAD YOU CAME...

Bueno, claro que no tenía intención de incumplir mi promesa. Me alegra mucho que hayas venido...

WE, LIKE, TOTALLY FORGOT ABOUT IT UNTIL YOU STARTED UP THAT WHOLE "KOBAYASHI FACTION" THING.

NOSOTROS, COMO, NOS OLVIDAMOS POR COMPLETO DE ELLO HASTA QUE EMPEZASTE CON TODO EL ASUNTO DE "KOBAYASHI FACTION".

70

70

Kobayashi-san lives together with a dragon girl named Tohru, who ended up as her maid.ABOUT THIS STORY Tohru keeps doing her best to repay her beloved Kobayashi-san in her own crazy ways.

Kobayashi-san vive con una chica dragón llamada Tohru, quien terminó siendo su sirvienta. SOBRE ESTA HISTORIA Tohru sigue haciendo todo lo posible para corresponder a su amado Kobayashi-san a su manera loca.