Matenshoku no Yakata 7 - Page 5

気に入らん。口車に乗せ 俺を魔転職さえさせれば 勝ちだと思っているだろ

Aku tidak menyukainya. Kamu pikir kamu bisa menang jika kamu membujukku dan membuatku bereinkarnasi menjadi iblis, kan?

それでは素材は こちらです♡ ちゃんと解説 いたしますね♡

Kalau begitu, ini bahannya♡ Aku akan menjelaskannya dengan benar♡

この本を手に入れ・・・ 俺が死ぬだろうが!!!オイどうやって

Dapatkan buku ini... Aku akan mati!!!Hei, bagaimana caranya?

じゃあやめます~?

Laluapakah kamu akan berhenti?

やる

Lakukan

貴様が俺を研究者として舐めている事が許せん!!

Aku tidak akan memaafkanmu karena meremehkanku sebagai peneliti!!

必ず精神汚染を 打ち消す改良をし 「貴様の鼻を明かしてやる!!

Aku pasti akan membuat perbaikan untuk menghilangkan polusi mental dan 'Aku akan mengungkap hidungmu!!

死なずに力を得るから 転職魔法はすごい ですよね♡

Karena kamu mendapatkan kekuatan tanpa mati, sihir reinkarnasi itu luar biasa, bukan?♡

アビススライム!! 何故明かりのある ここで存在できる?!?! この容器の技術は

Abyss Slime!! Kenapa bisa ada di sini dengan cahaya?!?! Teknologi wadah ini adalah

気付きましたか!語りたいけどまた今度

Apakah kamu menyadarinya!Aku ingin membicarakannya, tapi lain kali saja

a

a

「これが人が暗闇を本能的に恐れる理由か･･･ 明かりなき場所にいる者全てを呑み込み 暗闇への畏れが具現化した存在か 世に『深淵地帯』 を作る怪物の一部です♡ アビススライム ( 断片)

"Apakah ini alasan mengapa manusia secara naluriah takut pada kegelapan... Menelan semua yang ada di tempat tanpa cahaya, dan ketakutan akan kegelapan terwujud? Itu adalah bagian dari monster yang menciptakan 'Zona Abyss' di dunia ♡ Abyss Slime (Fragmen)

『あらゆる知識』 が宿るとされる魔導書 ! 古代より求める者が後を絶ちませんが その正体は読んだ者の魂を喰らうことで 禁制魔導書 『全知の歌』 その者の知識を新たに加える 『進化する本』です

Kitab sihir yang konon menyimpan 'segala pengetahuan'! Sejak zaman kuno, selalu ada orang yang mencarinya, tetapi identitas aslinya adalah kitab sihir terlarang 'Nyanyian Maha Tahu' yang memakan jiwa pembacanya dan menambahkan pengetahuan orang itu sebagai pengetahuan baru, 'Buku yang berevolusi'.

実に愚かな行為だ･･･ 自ら罠にかかりにいくとは しかもこの行為は重罪・・・

Sungguh tindakan bodoh... Pergi ke dalam jebakan sendiri... Apalagi tindakan ini adalah kejahatan berat...

一刻もはやく 魔族の魔法技術を解析し 対処しなくてはならない!!

Kita harus segera menganalisis teknologi sihir ras iblis dan menghadapinya!!

だが既に彼女は 魔転職という爆弾を 世に仕込んだ後なのだ

Tapi dia sudah menanam bom bernama reinkarnasi iblis di dunia

人間は『禁忌』と忌み嫌う 魔神由来の力を 研究する必要がある!!

Manusia perlu meneliti kekuatan yang berasal dari iblis yang ditakuti dan dibenci sebagai 'tabu'!!