5 | Capítulo 30.2 - Ore ni Trauma wo Ataeta Joshi-tachi ga Chirachira Mitekuru kedo, Zannen desuga Teokure desu

TLN: AMATERASU OUMIKAMI IS THE PARAMOUNT SHINTO SUN GODDESS AND RULER OF TAKAMAGAHARA (HIGH CELESTIAL PLAIN). AS THE SUPREME DEITY, SHE REPRESENTS LIGHT, WARMTH, AND THE UNIVERSE AND IS WORSHIPPED AS THE ANCESTRESS OF THE JAPANESE IMPERIAL FAMILY. SHE IS PRIMARILY HONORED AT THE GRAND SHRINE OF ISE.

TLN: AMATERASU OUMIKAMI É A DEUSA SUPREMA DO SOL NO XINTO E REGENTE DE TAKAMAGAHARA (PLASIA CELESTIAL ALTA). COMO DEIDADE SUPREMA, ELA REPRESENTA A LUZ, O CALOR E O UNIVERSO, SENDO VENERADA COMO A ANCESTRAL DA FAMÍLIA IMPERIAL JAPONESA. ELA É PRINCIPALMENTE HOMENAGEADA NO GRANDE SANTUÁRIO DE ISE.

OH, IF IT ISN'T AMATERASU OUMIKAMI- SENPAI.

OH, SE NÃO É AMATERASU OUMIKAMI-SENPAI.

YOU'RE FINALLY

FINALMENTE VOCÊ

THAT SOUMA- SENPAI...

AQUELA FONTE SOUMA…

USING NAMES OF JAPANESE DEITIESNOW, YOU REALLY0DONT HAVE ANY

USANDO NOMES DE DEIDADES JAPONESASAGORA, VOCÊ REALMENTE0NÃO TEM NENHUM

INTENTION OF

INTENÇÃO DE

REMEMBERING MY NAME, DO YOU!?

Você ainda se lembra do meu nome?!

DON'T MIND!

Não se preocupe!

WHO'S THAT PERSON?

Quem é essa pessoa?

you RETURNED, BUT YOU NEVER SHOW UP FOR LUNCH.

Você voltou, mas nunca aparece para o almoço.

FI

SER

I alreadytold you, OUMIKAMI REALLY cant believe I cameBEING A SHUT-IN, This is infuriating! II'm not a loner!DOESN'T SHE?me even madder!

Eu já te disse, OUMIKAMI REALMENTE não consegue acreditar que eu vim... SENDO UMA RECLUÍDA, isso é irritante! Eu... Eu não sou uma solitária! NÃO É? Isso me deixa ainda mais irritada!

SERIOUSLY.

SERIAMENTE.

AMATERASU

AMATERASU

CONNECTS WITH LONER SENPAI,

CONECTA-SE COM O SENPAI SOLITÁRIO,

along and that makes

junto e isso faz

HAHAHA!

Hahaha!