Aliens: The Original Years Omnibus (2021-) Chapter Vol. 1 - Page 7

Judging from the alien's dense exoskeleton and remarkable adaptability, we must assume their homeworld to be a harsh, desolate environment.

从外星人致密的外骨骼和非凡的适应能力来看，我们必须假设他们的家园是一个恶劣、荒凉的环境。

At the proper time, the drones provide host bodies for the fledgling queens.

在适当的时候，雄蜂会为羽翼未丰的蜂后提供宿主尸体。

We know from the encounter on Acheron that the aliens have a Queen-based hierarchy. We also know they form hives to protect their young.

我们从 Acheron 上的遭遇得知，外星人有以女王为基础的等级制度。我们还知道他们组建蜂巢来保护幼崽。

At some point, perhaps cyclical, the hive's queen must sense the instinctive need to propagate new colonies, and lays eggs that will later hatch as queen-larvae.

在某个时间点，也许是周期性的，蜂巢的蜂王必须本能地感受到繁衍新群体的需要，并产下卵，这些卵后来孵化为蜂王幼虫。

For many in the research community, this parasitical breeding process is the single most disturbing aspect of the entire alien phenomenon.

对于研究界的许多人来说，这种寄生繁殖过程是整个外星现象中最令人不安的方面。

Given the aliens' legendary "temperament," it's likely that these special breeding eggs are quickly removed from the queen's chamber and sheltered elsewhere.

考虑到外星人传奇般的“脾气”，这些特殊的繁殖卵很可能会很快被从蜂后室内移出并安置在其他地方。

Of course, for the aliens, it is completely natural their equivalent of giving a bottle to a baby.

当然，对于外星人来说，这是完全自然的，相当于给婴儿喂奶瓶。