[Hirahira (Hirari)] Comitia Shucchou Henshuubu ni Itta Hi kara Tsuma no Yousu ga... 3 + 2.5 + extra [Digital]

えっ?

Hein ?

ここはハンドルネームで やりとりするルールなの

Ici, la règle est de communiquer avec des pseudos.

えっと…お連れの方は・・・

Euh... Votre accompagnateur est...

タケです

C'est Take.

うふふ 響子さん 初心なのね

Ufufu, Kyoko est une débutante.

タケさん 響子さんと

Take et Kyoko.

どうぞ

Allez-y.

遊ぶって...TVドラマでも 常連客と仲良く なったりして こういうもの なのかしら…?

Jouer... Est-ce que c'est comme dans les séries télé où les clients réguliers deviennent amis...?

遊んでも 宜しいかしら?

Puis-je jouer avec vous ?

彼女もそのつもりで来たんで

Elle est venue... avec cette intention.

良かったぁ。 こんな昼間から 来てみるものね

Tant mieux. Ça valait la peine de venir en plein après-midi.

相変わらず ユウヒさんは 面食いですね

Yuuhi a toujours un faible pour les beaux visages, n'est-ce pas ?

あ、是非…

Ah, volontiers...

乾杯しましょ♡今日の日に

Trinquons ! À cette journée !

知らない 世界だわ…

C'est un monde que je ne connais pas...

響子さん 手を見せて もらっても いいかしら?私

Kyoko, puis-je voir ta main ? Moi.

手相見れるの

Tu peux lire dans les lignes de la main ?

へえ凄い･･･!お願いします

Oh... C'est incroyable ! S'il vous plaît.

13

13