4 | Capítulo 23 - Onna Tomodachi wa Tanomeba Igai to Yarasetekureru

There's no need to dig that deep into your memory.

Não precisa vasculhar sua memória tão profundamente.

I've been freeloading at your place since yesterday.

Estou me aproveitando da sua casa desde ontem.

Hmm... What was it again?

Hum... O que era mesmo?

But in

Mas em

the middle of the night, you came into my room, remember?

No meio da noite, você entrou no meu quarto, lembra?

Anyway, you did lay out the futon in the living

Enfim, você colocou o futon na sala de estar.

room.

sala.

فرج

Faraj

The

O

only dish that wasn't instant wasthe misosoup you made.

O único prato que não era instantâneo foi a sopa de missô que você fez.

ぽ

Po

It was delicious.

Estava uma delícia.

We only ate instant food.

Nós só comíamos comida instantânea.

Yeah.

Sim.

And you're delusional if you think nipples taste sweet!

E você está delirando se acha que mamilos têm gosto doce!

Don't Compare them to breasts!

Não comparem com seios!

ガシッ

Grrr

スッ

Swoosh

I think I must have felt nervous sleeping here.

Acho que devo ter me sentido nervoso dormindo aqui.

Ahh...

Ahh...

Compared to your boobs though, it wasn't that flavorful.

Mas comparado aos seus seios, não tinha tanto sabor assim.