Oishinbo

LES POMMES

레스토랑 레스 푸미에스

RESTAURES

레스토랑

WHAT!? YOU'RE CANCELING THE DINNER PARTY!?

무슨 일이야!? 저녁 파티를 취소하는 거예요!?

NIKI-SAN'S WORDS GOT TO YOU, DIDN'T THEY?

니키-산의 말이 당신을 흥분시켰나요?

I DO SAY, IT ALMOST MAKES ME SEEM DESPE- RATE.

그래서 저는 좀 허무하게 보일 것 같아요.

PERHAPS IT WAS PREMATURE OF ME TO BE INVITING ALL THOSE POLITI- CIANS AND BUSINESS- MEN TO A PARTY.

아마도 그 많은 정치가들과 비즈니스맨들을 파티에 초대한 것이 조금 일찍이었던 것 같아요.

I WOULD BE MADE A LAUGHING STOCK.

웃음거리가 될 거예요.

IF I HOLD A PARTY, AS I AM NOW, I WOULD ONLY EXPOSE THE UNCULTURED QUALITIES I HAVE AS A SELF-MADE

지금처럼 파티를 열면 저의 문화적 질이 부족함을 드러내게 될 것 같아요.

MAN...

남...

I CAN'T SAY THAT NIKI-SAN WAS WRONG.

니키-산이 잘못했던 것 같지 않나요?

48

48