Saiteihen de Agaku Boku wa, Isekai de Kibou ni Deau ~Jibun Dake no Youna Isekai ni Ikeru You ni Natta node Level wo Agete Minna wa Mikaeshimasu~

Can we meet up later today?

Voimmeko tavata myöhemmin tänään?

Why wouldyou give outmy number,Mr. Yomogi?

Miksisinä jakaisitpuhelinnumeroni,herra Yomogi?

Well,you see...

No,näetkös...

......

......

What should I do? Ihave toturn itdown.

Mitä minun pitäisi tehdä? Minuntäytyykieltäytyä siitä.

That..

Se..

She's going to ask me what hap- pened in that shaft.

Hän aikoo kysyä minulta, mitä tapahtui siinä kaivossa.

I just really wanted to thank you, so I asked Mr. Yomogi for your contact information.

Halusin vain todella kiittää sinua, joten pyysin herra Yomogilta yhteystietojasi.

So...

Joten...

After that, I got really busy helping people with their luggage, and

Sen jälkeen minusta tuli todella kiireinen auttamaan ihmisiä heidän matkatavaransa kanssa, ja

Actually, my quota is pretty tight this week... I have to deliver some magic stones to the Balance Adjustment Division right now.

Itse asiassa, kiintiöni on aika tiukka tällä viikolla... Minun täytyy toimittaa joitain taikakiviä Tasapainon Säätöosastolle juuri nyt.

Is that so...? Okay, I un- derstand. I'll be in touch again.

Onpa niin...? Okei, ymmärrän. Olen taas yhteydessä.

I'm

Minä olen

sorry,

anteeksi,

but...

mutta...