Deutsch

13 | Capítulo 1 - Shijou Saikyou no Deshi Kenichi 2 ~Tatsujin-hen~

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

EVER SINCE ELEMENTARY SCHOOL, I'VE BEEN RELENTLESSLY BULLIED.

Desde o ensino fundamental, tenho sido vítima de bullying implacável.

THIS HAPPEN- ED...

ISTO ACONTECEU- ED...

OF COURSE!

CLARO!

MY NAME IS SHIRAHAMA

Meu nome é Shirahama.

KENICHI.

IF SOMEONE SUDDENLY APPEARS BEHIND YOU, IT'S NATURAL TO TAKE THEM DOWN.

Se alguém aparecer de repente atrás de você, é natural querer derrubá-lo.

THEN, I MET FUURINJI MIU.

ENTÃO, CONHECI FUURINJI MIU.

空手部

Karatê

this will Make me stronger!

Isso vai me tornar mais forte!

IN ORDER TO BECOME A HERO OF JUSTICE, AND PROTECT WHAT I BELIEVE IN, I WANTED POWER.

Para me tornar um herói da justiça e proteger aquilo em que acredito, eu queria poder.

HUH?

Karate punch! karate Punch!

Soco de karatê! Soco de karatê!

AND SO,WHEN IPOWER-LESSLYTRIED TO SAVE THAT GIRL...

E então, quando eu, com menos poder, tentei salvar aquela garota...