Odayaka Kizoku no Kyuuka no Susume的芬兰语名称是：Rauhallisen aateliston lomaehdotus。

Kun Lizel yhtäkkiä löytää itsensä kaupungista, joka näyttää oudosti tutulta mutta ei kuitenkaan ole hänen oma, hän ymmärtää nopeasti, että on siirtynyt täysin toiseen maailmaan. Mutta Lizel ei ole sellainen tyyppi, joka panikoisi. Hän päättää heti lähteä tutkimaan tätä outoa paikkaa ja palkkaa avukseen kokeneen seikkailijan nimeltä Gil, joka toimii hänen oppaanaan ja suojelijanaan. Lizel ajattelee, että kunnes hän löytää tavan palata kotiin, tämä on loistava tilaisuus kokea uusi elämä seikkailijana osana kiltaa. Hän on varma, että hän palaa vielä kotiin, joten miksi ei nauttia tästä toisen maailman lomasta nyt? Lizelin seikkailut vievät hänet uusiin ja jännittäviin tilanteisiin, ja hän oppii samalla paljon itsestään ja ympäröivästä maailmasta. Tämä on täydellinen tilaisuus tutustua uusiin ystäviin ja kokea asioita, joita hän ei olisi koskaan voinut kuvitella. Lizel on valmis ottamaan vastaan kaiken, mitä tämä uusi maailma tarjoaa!