Kachiki na Single Mother to Dosukebe Netsuai Seikou - Page 8

坂井さん･･･ デンシャイザー好きなんですか?

Sakai úr... szereti a Denshizert?

え?

Ööö?

デンジ

Denji.

これね!

Ez az!

これは甥っ子に貼られたんだよ

Ezt... az unokaöcsém... ragasztotta fel...

人気だよね デンシャイザー

Népszerű, ugye, a Denshizer?

うちの 息子が好きなんです･･･

A fiam... szereti...

そのパソコンの シール…

Az a... matrica a számítógépen...

子供 いたんだ･･･ 旦那さんは亡くなって…

Volt gyereke... A férje... meghalt...

…そうなんだ

...Értem.

そんな事情が･･･ 上手く返せなくて悔しいな

Ilyen körülmények... Kár, hogy nem tudok jól válaszolni...

亡くなった 旦那とも よく映画に行ってて…

A néhai férjemmel is gyakran jártunk moziba...

笑った

Nevetett.

けどよく知ってるね?

De... jól tudod, mi?

余計な話をして すみません

Sajnálom, hogy felesleges dolgokat mondtam.

いや・・

Nem...

けど

De...

なんだか それが 嬉しかった

Valamiért ennek örültem.