13 | Capítulo 4 - Teisou Gyakuten Sekai Nara Moteru to Omotte Itara

I heard people saying stuff like that.

Eu ouvi pessoas dizendo coisas assim.

*You're a * perfect match

*Você é uma combinação perfeita

Just* start

Apenas* começar

True, lookingback

Verdade, olhandopara trás

dating ⚫ al- ready.

namoro ⚫ já.

The fact thatgirls didn't approach me... it did seem like they were being considerate of something.

O fato de quegarotas não se aproximaram de mim... parecia que elas estavam sendo atenciosas com alguma coisa.

now...on it

agora... nisso

that all the 'Male' Guardiansat HoumeiHigh... are actually all girls.

que todos os Guardiões 'Masculinos'do HoumeiHigh... são na verdade todos meninas.

By

Por

the way, I heard from Takahashi

a propósito, ouvi de Takahashi

and

e

Tanaka

Tanaka

That might have been the message all along.

Essa pode ter sido a mensagem o tempo todo.

Just realize it al- ready.

Apenas perceba isso já.

So, it really came down to two options... Ru-chan reveals it herself...

Então, realmente se resumia a duas opções... Ru-chan revela ela mesma...

I thought there were an awful lot of pretty boys, but now it makes sense.

Achei que havia muitos garotos bonitos, mas agora faz sentido.

That explains why that salaryman I saved from the pick-up artist ran away...

Isso explica por que aquele assalariado que salvei do PUA fugiu...

Or Ichise-kun notices it on his own.

Ou Ichise-kun percebe isso sozinho.

He realized from Rui's uniform that she was a woman.

Percebeu pelo uniforme de Rui que ela era uma mulher.