suomi

Oishinbo

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

LES POMMES

RESTAURES

WHAT!? YOU'RE CANCELING THE DINNER PARTY!?

Kā?! Tu atceli bankētēju bankētēju!

NIKI-SAN'S WORDS GOT TO YOU, DIDN'T THEY?

Niki-sana vārdi tev pieķēra, ne?

I DO SAY, IT ALMOST MAKES ME SEEM DESPE- RATE.

Es runāju, tas gandrīz manu padarīja bezērāgu.

PERHAPS IT WAS PREMATURE OF ME TO BE INVITING ALL THOSE POLITI- CIANS AND BUSINESS- MEN TO A PARTY.

Varbūt es pārāk vēlām uzaicinātu visus šos politiķus un uzņēmējus svētkos.

I WOULD BE MADE A LAUGHING STOCK.

Es būtu kļuvis par maldīgu.

IF I HOLD A PARTY, AS I AM NOW, I WOULD ONLY EXPOSE THE UNCULTURED QUALITIES I HAVE AS A SELF-MADE

Ja es rīkētu svētkus, kā es es, es tiktu atklāta manas kultūras nezināšanas.

MAN...

Vai...

I CAN'T SAY THAT NIKI-SAN WAS WRONG.

Es nesaprot, ka Niki-sana klātāks nevarēja būt klātāks.