Ikemen Sengoku

lo...

lo...

ignoravo i miei sentimen- ti, pre- tendendo che non esistesse-

j'ignorais mes sentiments, en prétendant qu'ils n'existaient pas

ro.

Ro.

Però...

Mais...

il fatto che avesse cura di me mi faceva sentire felice.

Le fait qu'il prenne soin de moi me rendait heureux.

Non è che capissi pie- namente cosa pro- vasse Nobu-

Ce n'est pas que je comprenne pleinement ce que ressentait Nobu

naga.

naga.

Prima che me ne accorgessi, capii di essermi innamorata irrimediabilmente di lui.

Avant que je ne m'en rende compte, j'ai compris que j'étais irrémédiablement tombée amoureuse de lui.

Ma sarei dovuta tornare nel mio tempo molto presto.

Mais j'aurais dû retourner dans mon temps très bientôt.