Innyuuzuma no Sono - Page 63

I HAVEN'T TOLD ANYONE ABOUT IT YET.

MÉG NEM IS MONDTAM EL SENKINEK.

I NEVER HEARD ABOUT THAT...

ERRŐL MÉG SOSEM HALLOTTAM...

I'M...

ÉN...

I'M GOING TO RESIGN AS A TEACHER IN MARCH AND GO HOME TO THE COUNTRYSIDE.

MÁRCIUSBAN FELMONDOK TANÁRKÉNT, ÉS HAZAMEGYEK VIDÉKRE.

EEHH!?

EEHH!?

BUT... BEING A TEACHER IS WHAT I WANT TO BE...

DE... TANÁR AKAROK LENNI...

I'M THE ONLY DAUGHTER, SO IT WAS DECIDED A LONG TIME AGO THAT I WOULD SUCCEED.

ÉN VAGYOK AZ EGYETLEN LÁNY, ÍGY MÁR RÉGEN ELDŐLT, HOGY ÉN FOGOM VEZETNI.

MY PARENTS' HOUSE... OUR BUSINESS MUST BE PASSED DOWN FROM GENERATION TO GENERATION.

A SZÜLEIM HÁZA... AZ ÜZLETÜNKET GENERÁCIÓRÓL GENERÁCIÓRA KELL ÁTADNI.

MADE ME FEEL THAT I'M LIVING BY MY OWN WILL FOR THE FIRST TIME.

ÉREZTEM, HOGY ELŐSZÖR A SAJÁT AKARATOMBÓL ÉLEK.

I'M ALWAYS DOING WHAT MY PARENTS TOLD ME TO DO... I NEVER HAD DOUBTS.

MINDIG AZT CSINÁLOM, AMIT A SZÜLEIM MONDTAK... SOHA NEM KÉTELKEDTEM.

BUT WHEN I BECAME A TEACHER, THE TIMES THAT I SPENT WITH EVERYBODY...

DE AMIKOR TANÁR LETTEM, AZOK AZ IDŐK, AMIKET MINDENKIVEL TÖLTÖTTEM...

I'MGLAD

ÖRÜLÖK

"

"

THEY LET ME DO WHAT I WANT EVEN IF IT'S JUST FOR A WHILE.

HAGYNAK MINDENT MEGCSINÁLNI, AMIT AKAROK, MÉG HA CSAK EGY IDEIG IS.