suomi

#オリジナル 進歩クリノリンスタイル - 映国紳士的插画

Use Manga Translator to translate into suomi

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text
Translation

ごきげんよう♪

美好的一天♪

2000000

2000000

シリーズ

系列

服飾の歴史 #63

服装史#63

PROGRESSIVE CRINOLINE STYLE 進歩クリアリン スタイル 19世紀に人気だったクリリン スタイル(スカートの下に骨組みを 作ってドーム状に膨らませる)は、 動けば何かにぶつかってしまったり、 火がスカートに引火したりと色々大変 だった。そこで、左図のようにスカートを 大幅に短くし、リスクを軽減した より進歩的なクリノリンスタイルが 若い淑女の間で流行ることになった。 しっかりと着込んだ上半身に対して あまりに無防備な下半身という アンバランスは紳士達の 心をくすぐった らしい。

渐进式克里诺林风格 19世纪流行的克林风格(在裙子下建有框架并充气成圆顶形状),存在许多问题,例如裙子上会碰到东西或着火。 。于是,一种更加前卫的衬裙款式,即裙子明显缩短、风险降低的款式,在年轻女士中流行起来,如左图所示。 裹得严严实实的上半身与毫无防备的下半身之间的不平衡,似乎让君子们心痒痒。

ドロワーズだとスカートから 見えてしまうため、体にフィットした下着が開発された。

由于抽屉会透过裙子露出来,因此开发了贴身内衣。

進歩クリノリン スタイルが服飾史に与大影響

进步的衬裙款式对服装的历史产生了重大影响。

⇒現代的な下着の誕生

⇒现代内衣的诞生

より上下のアンバランスを強めるため、短い靴下がみ開発された⇒ショートソックスの誕生

为了进一步强化上下的不平衡性,开发了短袜 ⇒ 短袜的诞生

ミニスカートの誕生

迷你裙的诞生

Discover Your Next Favorite