Tsuihou Sareta Cheat Fuyo Majutsushi wa Kimama na Second Life o Ouka Suru.: Ore wa Buki dake ja Naku, Arayuru Mono ni "Kyouka Point" o Fuyo Dekiru shi, Ore no Ishi de Itsudemo Kouka o Kaijo Dekiru kedo, Nokotta Hitotachi Daijoubu?

'CAUSE... YOU AND MARGARET BOTH WEAR THOSE THIN OUTFITS,

なぜか、君たちとマーガレットは薄い服を着てるからね、

I JUST FIGURED IF YOU STRAPPED ARMOR TO YOUR SHOULDERS AND WAIST, IT PROTECTED YOUR WHOLE BODY.

肩と腰に防具を締め付けたら全身が守れると思っていただけだと思ってた。

SO THAT'S WHERE THE MIX-UP CAME FROM...

それが混乱の原因だったんだ...

I DIDN'T KNOW HOW REAL COMBAT WORKED UNTIL I LEARNED ABOUT MANA DEFENSE...

マナ防御について学んだまで、本気の戦闘がどんなものか知らなかったんだ...

I SEE NOW.

わかった。

THEN WHY ARE YOU GUYS WEARING THAT STUFF?

それじゃあ、なんで皆がそのものを着ているんだ？

OHHH...

おおっ...

IT'S

それは

THERE ARE SUITS OF ARMOR WHERE ONE SHOULDER PIECE PROTECTS THE WHOLE BODY, THOUGH.

でも、片肩の甲が全身を守るような防具があるんです。

EXPENSIVE AND RARE.

高価で珍しい。