Innyuuzuma no Sono - Page 98

TAKING OVER THE INN WAS NEVER IN MY PLANS...

A VENDÉGHÁZ ÁTVÉTELE SOHA SEM VOLT A TERVEIM KÖZÖTT...

YOU KNOW... I WAS AN OFFICE LADY IN TOKYO UNTIL ONE YEAR AGO.

TUDOD... IRODAI LÁNY VOLTAM TOKIÓBAN EGY ÉVVEL EZELŐTTIG.

MY PLAN WAS TO QUIT THE OFFICE AND BE A FULL-TIME HOUSEWIFE.

AZ TERVEM AZ VOLT, HOGY FELMONDOK AZ IRODÁBAN, ÉS TELJES MUNKAIDŐS HÁZIASSZONY LESZEK.

BUT...

DE...

MY MOTHER SUDDENLY GOT GRAVELY ILL...

AZ ANYUKÁM HIRTELEN NAGYON BETEG LETT...

I'D NO CHOICE BUT TO RETURN TO THIS INN...

NEM VOLT MÁS VÁLASZTÁSOM, MINTHOGY VISSZATÉREK IDE, A VENDÉGHÁZBA...

O-OKAMI- SAN?

O-OKAMI-SZAN?

I WANT TORESIGN...

FEL AKAROKMONDANI...

I... CAN'T TAKE IT ANYMORE...

MÁR NEM BIROM TOVÁBB...

IT'S IMPOSSIBLE FROM THE START.

ELEVE LEHETETLEN.

I DON'T KNOW HOW TO BE A GOOD LANDLADY... I'M NOT GOOD AT SPEAKING IN A LOUD VOICE AND ORDERING PEOPLE.

NEM TUDOM, HOGYAN LEGYEK JÓ VENDÉGLÁTÓ! NEM VAGYOK JÓ ABBAN, HOGY HANGOSAN BESZÉLVE RENDELJEK AZ EMBEREKNEK.

YOU

TE

SHOULD LIVE MORE FREELY...

SZABADABBAN KELLENE ÉLNÜNK...

YOU'LL ONLY GET SAD IF THIS GOES ON, RIGHT?

CSAK SZOMORÚ LESZEL, HA EZ ÍGY FOLYTATÓDIK, IGAZ?

JUST COME AGAIN TO TOKYO!

GYERE EL ÚJRA TOKIÓBA!

THEN! WHY DON'T YOU LET THE OTHERS HANDLE THE INN!?

AKKOR! MIÉRT NEM HAGYOD, HOGY MÁSOK VEGYÉK ÁT A VENDÉGHÁZAT!?