Mamono ni Tsukamatta Onna Mahoutsukai - Page 6

魔術アカデミー卒業してから もう3年経ったかぁ

Trois ans se sont déjà écoulés depuis que j'ai obtenu mon diplôme de l'Académie de magie...

何か今の生活に限界感じてきたな

Je commence à sentir les limites de ma vie actuelle.

変な悪評も広まってるみたいだし そろそろ結婚して落ち着きたいかも

On dirait que de mauvaises rumeurs se répandent aussi... Je devrais peut-être me marier et me stabiliser bientôt.

でも私に声掛ける男って今日みたいな変な奴らばかり

Mais les hommes qui m'abordent... ne sont que des types bizarres comme aujourd'hui.

どこかに高貴な血筋で お金沢山持ってて 容姿端麗の男いないかなぁ

Est-ce qu'il n'y aurait pas un homme quelque part... avec une lignée noble, beaucoup d'argent et une belle apparence ?

ん?

Hein ?