16 | Chapter 1 - Vampires and Chocolatiers: The Sweet Exploration of a Genius Alchemist

BEAUTIFUL.. BUT FLASHY AND HER OUTAT LOOKS RATHER OLD-FASHIONED...

Beau... mais éblouissant et son look paraît assez ancien...

TOO BAD SHE'S NOT A NOBLEWOMAN.

Dommage qu'elle ne soit pas une noble.

A NOBLE WHO SNUCK OUT FOR A NIGHT ON THE TOWN, HUH.

Un noble qui s'est échappé pour une nuit en ville, hein.

I WAS CONFIDENT IN MY OWN LOOKS... BUT I LOSE TO YOU.

J'étais confiant dans mon apparence... mais je t'ai perdu.

NO.

Non.

IS THERE SOMETHING ON MY FACE?

Y a-t-il quelque chose sur mon visage ?

IT'S MY JOB TO DISCERN THE TRUE ESSENCE OF THINGS.

Il est de ma tâche de discerner l'essence véritable des choses.

PEOPLE NEVER BOTHER TO LOOK BEYOND THE SURFACE.

Les gens ne prennent jamais le temps de voir au-delà de la surface.

BEING TOO BEAUTIFUL IS TROUBLESOME AS WELL.

Être trop beau est aussi problématique.