Succubus-sama no Uwasa ~Noukou Shirudaku Gyaku Viol ! Jusqu’à ce que je me saisisse ! ? Hageshii Ryoujoku ni Shikkin Shiofuki Renzoku Zeccou !! ~ - Page 245

「ふー…..」「美味しかった?オレンジジュース」 「ん? あぁ、うん。 美味かったよ、ごちそうさま」

"Ouf..." "C'était bon ? Le jus d'orange." "Hein ? Ah, oui. C'était bon, merci."

机に頬杖をつき、ニコニコしながら桃木野は言った。

Accoudée à son bureau, Momokino dit en souriant.

「さて、そろそろ本題だけどぉ… たかくんの呪いって、 サキュバス様の噂に 関係してるでしょ?」

"Bon, passons aux choses sérieuses... La malédiction de Takakun est liée à la rumeur de la succube, n'est-ce pas ?"

「っ!!な、なんで知って…っ

"Hein !! Pourquoi tu sais ça... !"

う、あ・・・?」

"Uh, ah...?"

「ごめん･･･ね、 隆之くん」

"Je suis désolée... Takayuki-kun."

ぐらりと視点がかたむく。 意識はハッキリとしているのに、 全身から 力が抜けおち指一本動かせない。

Le point de vue se penche brusquement. La conscience est claire, mais toute la force quitte mon corps et je ne peux pas bouger un seul doigt.

少年は両脇を少女たちに抱えられ無情にも ベッドの波へおちていった・・・

Le garçon, pris de part et d'autre par les jeunes filles, tomba impitoyablement dans les vagues du lit...