Succubus-sama no Uwasa ~Noukou Shirudaku Gyaku Viol ! Jusqu’à ce que je me saisisse ! ? Hageshii Ryoujoku ni Shikkin Shiofuki Renzoku Zeccou !! ~ - Page 287

「脱ぎましたね。 こちらです」「?・・・シスター、 何これ･･･機械? 聖なる泉は?」

"« Vous vous êtes déshabillé. Par ici. » « ?... Sœur, qu'est-ce que c'est que ça... une machine ? Où est la source sacrée ? »"

V

V

地下の最奥･･･シスターが「神聖な場所」と称した小部屋には、 見たこともない機械が一つと、それを照らすように ロウソクが一本立っているだけだった。

Au plus profond du sous-sol... Dans la petite pièce que la sœur appelait « lieu sacré », il n'y avait qu'une machine jamais vue auparavant et une seule bougie pour l'éclairer.

炎が風もないのにゆらゆらと揺れる。 地下室特有の肌寒さに、少年はぶるりと身をすくませた。

Les flammes vacillent sans le moindre souffle de vent. Le garçon frissonne, saisi par la fraîcheur particulière du sous-sol.

「良いですか、 タカユキくん。 魔を追い払うには儀式を行う必要がありますが…… それはとても厳しいものです。 相手はサキュバスですから、彼女たちの持つ 淫の力、つまり性的欲望を引き出す力に 耐えられるようにならなければいけません」 「いんのちから?せいてき? えっと、つまり?」

"« Écoutez, Takayuki. Pour chasser le mal, il faut accomplir un rituel... Mais c'est très dur. L'adversaire est une succube, il faut donc que vous soyez capable de résister à leur pouvoir de luxure, c'est-à-dire à leur capacité à susciter le désir sexuel. » « Pouvoir de luxure ? Sexuel ? Euh, c'est-à-dire ? »"

「まずは身体を乗せましょうね」「へ?…うわっ!」

"« Commençons par vous installer. » « Hein ?... Ouh là ! »"