Higyaku no Noel
Use Manga Translator to translate into françaisManga Translator and Tracker Extensions
Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.
O,
O,
А ВЫ...
A vy...
Я СЧИТАЛА, что, ДАЖЕ СТАВ ЧЛЕНОМ ГОРОДСКОГО COBETA В СТОЛЬ ЮНОМ ВОЗРАСТЕ, ТЫ ПО СУТИ ОСТАНЕШЬСЯ ПРОСТО ИЗБАЛОВАННЫМ МАЛЬЧИШКОЙ.
Myslela jsem, že, i když jsi se stal členem městského COBETA v tak mladém věku, zůstaneš vlastně prostě vybavený kluk.
КОГДА Я ВПЕРВЫЕ УЗНАЛА О ТЕБЕ, Я ДУМАЛА, ЧТО ЭТО ПРОСТО БЛАГОДАРЯ ABTOPUTETY ТВОЕГО ОТЦА, МЭРА.
Když jsem poprvé o tobě slyšela, myslela jsem, že je to prostě díky ABTOPUTETY tvého otce, starosty.
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР,ГОСПОДИН*БЕККЕР.
Dobrý večer,pán*Běcker.
ХА-ЛХА...
Ha-ča-ča-ča...
НУ, BCE HE TAK УЖ И ПЛОХО. ДА И К ТОМУ-ЖЕ, ТЫ ВЕДЬ дочь ПОЛИТИКА.
No, BCE HE TAK UŽ ALE ŠPATNĚ. A k tomu, že jsi přece dcera politika.
ПРИМ: ТУТ БЕРРОУЗ ГОВОРИТ (СЭНСЭЙ). ЭТО НЕ ТОЛЬКО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ Вв КОНТЕКСТЕ (УЧИТЕЛЬ), НО И КАК ОБРАЩЕНИЕ К ЧЕЛОВЕКУ, КОТОРЫЙ ОБЛАДАЕТ ЗНАНИЯМИ, ВЫСОКИМ СТАТУСОМ ИЛИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ АВТОРИТЕТОМ.
Příklad: Tady Berrouz říká (sensai). To se nejen používá v kontextu (učitel), ale také jako oslovení člověka, který má znalosti, vysoký status nebo profesionální autoritu.
ПОЧЕМУ Я ВООБЩЕ ПРИСУТСТВУЮ НА ВЕЧЕРИНКЕ ПОЛИТИКОВ....
Proč jsem vůbec přítomna na večírku politiků...
