Bibibitto Izumi-kun

和泉くん ビビビっと怎麼 回事呢?哥哥玩弓!和泉燦太 高校1年生。周りに合わせて無難に生きて きた意思なし少年。高校生になって、弓道部の見学中に ビビビッときて、入部を決意。人に笑われるのが苦手だ。いずみさんた

Izumio-kun, ką reiškia tas „bibibi“? Brolis žaidžia lanku! Izumi Santa, pirmokas vidurinėje mokykloje. Vaikinas, kuris gyveno nesipriešindamas aplinkai ir be tikslo. Tapus vidurinės mokyklos mokiniu, lankydamasis lankininkų klube, pajuto „bibibi“ ir nusprendė prisijungti prie klubo. Jam nemalonu, kai juokiasi kiti.

黑

juoda

難道是有超級美女在?

Nebus ten super gražuolė?

不可能･･･不過沒問題吧…?

Neįmanoma... bet turbūt viskas gerai…?

那個既不參加補習班 也不參加社團活動的 燦太居然…

Tas, kuris nei lanko papildomų pamokų, nei dalyvauja būreliuose, Santai netikėtai…

糟了

O ne

7:45

Septynios keturiasdešimt penkios

都這個點了

Jau toks laikas

これまで無難に周りに合わせてきた燦太が、進学した高校で親友のちはると同じ部活に入ってやり過ごそう としていた。「意思がなさすぎる」 とちはるに指摘され、部活探しに無理やり連れ回される。 弓道部の見学中、顧 この物語は間の先生が弓を引く姿に燦太が思わずビビビっときて、入部を決意。 人生初の部活初日を迎える燦太だが….

Santai, kuris iki šiol saugiai prisitaikydavo prie aplinkinių, naujoje mokykloje ketino kartu su geriausia drauge Chiharu įsitraukti į tą pačią klubo veiklą ir taip išgyventi. Tačiau Chiharu pastebėjo: „Per daug neturi valios“, ir priverstinai nusivedė jį ieškoti tinkamo klubo. Apsilankant lankinio klube, Santai negalėjo nesijaudinti matydamas mokytoją, traukiantį lanką, ir nusprendė stoti į klubą. Santai laukė pirmoji jo gyvenime klubo diena...