Nikuhisyo Yukiko 37 - Page 61

まあ 私の占い法はスピリチャルなものでね

Well, my divination method is a spiritual one.

怪しく見えるのも 致し方ない

It can't be helped that it looks suspicious.

だがちゃんと 身体的には施術も しているのだ

However, I do perform the treatment physically.

決していい加減な ものではないよ

It's certainly not something to be taken lightly.

ご安心 社長さん

Don't worry, Mr. President.

ほおっ

Oh?

じゃ見せていただこうかなあ その施術とやらを

Then I shall have you show me that treatment of yours.

よろしい 見てみるがいい

Very well. Go ahead and watch.

えっ見るって

Huh? You're going to watch?

これからが本当の 邪気払いだ

Now the real exorcism begins.