灰烬岛 第 8 页 |SapphireFoxx.com

At least

至少

I don't stammer and blush furiously whenever I'm around a girl.

当我和女孩在一起时，我不会结巴或脸红。

I can't help it, okay?

我没办法了，好吗？

I get really scared and never know what to do

我真的很害怕，不知道该怎么办

or say.

或者说。

Ugh, I'm never going to go on a date or do anything with a girl, am I?

呃，我永远不会和女孩约会或者做任何事情，是吗？

Don't worry about it, buddy. It's not a big deal. Don't sweat it. I didn't have my first kiss until like a couple years ago.

别担心，伙计。这不是什么大事。别为此烦恼。我的初吻是在几年前。

Tell me about what?

跟我说说啥？

Nothing!

没有什么！

Anyway, the vet will contact the Fish and Game Warden to see if there's anything they can do about the moose. Clho

无论如何，兽医将联系鱼类和野生动物管理员，看看他们能否为这头驼鹿做些什么。Clho

That's good. That poor moose was-

那太好了。那只可怜的驼鹿——

ACHOOL

学校

OTTERS

水獭

Just don't tell Shane about me never doing anything with a

只是不要告诉 Shane 我从来没有做过任何事

ACHOOL

阿学校

I dunno. I've got a lot of studying to do for my pre-calculus exam on Wednesday, and I've got an essay

我不知道。我周三要参加微积分预备考试，还有很多东西要学，而且我还有一篇论文

on-

在-

Seriously?

严重地？

You already tried playing hooky with your mom earlier and that failed spectacularly.

你之前已经尝试过和你妈妈一起逃学，但失败了。

Ah, you can do it some other time, Gavin!

啊，你可以改天再做，加文！

What's the worst a little procrastination would cost

拖延会带来什么最坏的后果

you?

你？

No, I didn't fake that one.CONCHEAN

不，我没有假装。CONCHEAN

Yeah, SURE you didn't.

是的，你肯定没有。

I'd have grades as bad as you?

我的成绩会和你一样差吗？

Ha! I don't think that's mathematically possible.

哈！我不认为这在数学上是可能的。

Knock it off. I want to go home and play M66 as much as you do, but nobody's going to fall for your act.

别再这样了。我跟你一样想回家玩 M66，但没人会相信你的鬼话。

Speaking of the M66, do you guys want to come over to my place and play after school?

说到 M66，你们放学后想来我家玩吗？

CONCH!

海螺！

V

V