Kachiki na Single Mother to Dosukebe Netsuai Seikou - Page 10

大丈夫 だから!

Jól vagyok, tényleg!

こんな状態の白川さんほっとけない・・・

Nem hagyhatom magára Shirakawa-t ilyen állapotban...

早川!

Hayakawa!

ハイ!

Igen!

俺も病院に行くよ

Én is bemegyek a kórházba.

取引先の 担当の方と 知り合いだったよな?

Nem ismered véletlenül az egyik üzleti partnerünk kapcsolattartóját?

タクシーとあと･･･

Egy taxit és...

頼めるか?話は電話で

Megtennéd? A részleteket telefonon.

ハイ

Igen.

から!

-ból!

中央總合病院

Központi Általános Kórház

息子さんは無事だった

A fia szerencsére jól van.

結論からいうと

A lényeg az, hogy...

軽く捻挫はしたようだったが…

Úgy tűnik, enyhe rándulása lett...

何もなくて本当によかった

Szerencsére nem történt semmi komoly.

しかし冷静な彼女のあんな一面 初めて見た

De... sosem láttam még ilyen oldalát ennek a higgadt nőnek.

なんでも 旦那さんが 事故で亡くなった そうだから あのパニックも 無理もない・・・

Úgy hallottam, a férje meghalt egy balesetben, szóval nem csoda, hogy pánikba esett...

ともあれ この一件を機に―――

Mindenesetre, ebből az esetből kiindulva...