Seifuku Shokushu 19 - Page 50

桜ちゃん嫁入りしたらしいよ

Sakura-chan, úgy hallottam, férjhez ment.

それがあのよそもんの子も 連れていかれた らしいって

Nos, úgy tűnik, egy idegen gyereket is elvittek.

ほうこれで五十年は 安心じゃな

Hát... ez ötven évre megnyugtat.

ああ･･･よう一緒におったな なんも知らされん かったんか

Ó... sokat voltunk együtt. Semmit sem mondtak neked?

知らせんかった んじゃろ

Nem mondtad el neki, igaz?

余計な事言って 騒がれても困るでな

Nem akarom, hogy felesleges dolgokat mondj, és felhajtást csinálj.

死体の上がらん 沼地に入ってしもうた 事になっとる

Úgy tűnik, egy olyan mocsárba kerültél, ahonnan nem kerülnek elő holttestek.

さっさと 出て行けばこうはならん かったんに

Ha hamarabb elmentél volna, ez nem történt volna meg.

+76...運が悪かったのお

Pechem volt...