Tade Kuu Mushi mo...? - Page 3

I WONDER WHEN YOU WILL NOTICE MY FEEL- INGS

KÍVÁNCSI VAGYOK, MIKOR VESZED ÉSZRE AZ ÉRZÉSEIMET

AND OF COURSE, I REALIZED THAT IT WAS JUST A TRAP FOR AN UNPOPULAR WOMAN WHO WAS ALMOST IN HER THIRTIES, THEN I SCOLDED HIM.

ÉS PERSZE RÁJÖTTEM, HOGY EZ CSAK EGY CSAPDA EGY NÉPSZERŰTLEN NŐNEK, AKI MÁR KÖZEL A HARMINCHOZ, AKKOR LESZIDTAM.

HE CON- FESSED TO ME BACK THEN.

AKKOR VALLOTT BE NEKEM.

HE'S GRADUALLY BECOMING MORE AND MORE BRAZEN TOO...

EGYRE SZEMTELENEBB IS LESZ...

BUT HE DIDN'T LEARN HIS LESSON AND HAS BEEN FOLLOWING ME AROUND EVER SINCE... WHAT AN ANNOYING

DE NEM TANULT A LECCKÉBŐL, ÉS AZÓTA IS KÖVET ENGEM... MILYEN IDEGESÍTŐ

BRAT.

KÖLYÖK.

(Uh?

(Ööö?

AH... DO YOU HAVE A BOYFRIEND ALREADY? IF YOU DON'T, HOW ABOUT YOU GO OUT WITH ME...? THAT'S IF YOU'RE INTO YOUNGER

AH... VAN MÁR BARÁTOD? HA NINCS, MI LENNE, HA ELMENNÉL VELEM...? PERSZE HA SZERETED A FIATALABBAT

GUYS

SRÁCOK

YOU'RE REALLY MY TYPE, OR RATHER, YOU'RE MY IDEAL GIRL, HARUKA-CHAN. I'VE BEEN IN LOVE WITH YOU EVER SINCE YOU BECAME MY HOMEROOM TEACHER THIS YEAR....

TÉNYLEG AZ ESETEM VAGY, VAGY INKÁBB AZ IDEÁLIS LÁNYOM, HARUKA-CSAN. AZÓTA SZERELMES VAGYOK BELÉD, MIÓTA IDÉN AZ OSZTÁLYFŐNÖKÖM LETTÉL....

Corporal Punish- ment is Bad

A TESTI FENYÍTÉS ROSSZ

I WANT TO SLAP HIM, BUT I NEED TO BE PATIENT...

FEL AKAROM POFONOZNI, DE TÜRELMESNEK KELL LENNEM...

I'M NOT TEASING YOU. I'M REALLY SERIOUS, HARUKA- CHAN

NEM CÉLZGATOK. NAGYON KOMOLYAN GONDOLOM, HARUKA-CSAN

THAT DISTRUSTFUL PERSONALITY OF YOURS IS JUST AS LOVELY AS YOUR CUTE FACE

A BIZALMATLAN SZEMÉLYISÉGED UGYANOLYAN SZÉP, MINT AZ ARANYOS ARCOD

IS TEASING A TEACHER THAT FUN FOR YOU?

ENNYIRE SZÓRAKOZTATÓ EGY TANÁRT CÉLZGATNI?

BUT AMIDST THAT, I FOUND A SALVATION.MY STRESS BUILDS UP AND MY DIGNITY AS A WOMAN GETSDAILY JUST LIKE THAT...

DE KÖZBEN MEGTALÁLTAM A MEGVÁLTÁST.A STRESSZEM HALMOZÓDIK, ÉS A NŐI MÉLTÓSÁGOMNAPONTA PONTOSAN ÍGY...

WOUNDED

MEGSÉRÜLT

YOU'RE BOTHER- ING ME, GET OUT

ZAVARSZ, MENJ KI

BUT IT'S ABOUT TIME YOU REALIZE THAT I'M REALLY SERIOUS ABOUT YOU, You KNOW...?

DE ÉPP IDEJE RÁJÖNNÖD, HOGY ÉN NAGYON KOMOLYAN GONDOLOM VELED, TUDOD...?