Kairaku Kyoushitsu - Page 200

だけど

De

放火の実行犯 市原は停学 10日という 軽い処分で すんだ…………

Ichihara, a gyújtogatás elkövetője, enyhe, 10 napos felfüggesztést kapott...

よォ

Yo

先公･･･

Tanár...

遅刻よ市原･･･留年決まってからたるみ過ぎじゃないの?

Késel, Ichihara... Nem lazulsz el túlságosan, mióta megbuktál?

そうだぞー放火魔ー♪

Így van, gyújtogató!

アマ

Amatőr

クソ女･･･

Rohadt nő...

覚えて M......

Emlékszel, M...?

不良たちから 暴行を受けた 被害者という ことからの温情措置だった――

Ez a huligánok által bántalmazott áldozat iránti kegyelem volt.

元々欠席の多かった市原は10日の停学により 出席日数不足が 深刻となり・・・・・留年が決定してしまったのだ

Ichihara, aki eredetileg is sokat hiányzott, a 10 napos felfüggesztés miatt komoly problémái lettek a jelenléttel kapcsolatban, és megbukott.

もう一年留年する気か~♪

Még egy évet akarsz ismételni?