COMIC Magnum Vol. 162 - Page 99

…それで その人達

...Szóval azok az emberek

ああ

Ó

いったい誰だった んですか…?

Ki volt az…?

男の方は市内で起きていた下着泥棒の 犯人でして

A férfi a városban történt fehérneműlopások elkövetője volt.

この近くでもいくつか被害が 出てましてね

Itt a közelben is történt néhány eset.

被害者に頼まれた 探偵が聞き込みに来たりもして ましたな

A sértett által felkért nyomozó is érdeklődött.

じゃあ…

Akkor...

はあ…

Haa...

本来はかなり 臆病な奴で下着に 執着してただけ だったんですが

Eredetileg egy meglehetősen félénk fickó volt, aki csak a fehérneműjéhez ragaszkodott.

今回女性に 見つかって相当 錯乱していた らしいですな

Úgy tűnik, ezúttal egy nő találta meg, és eléggé össze volt zavarodva.

それが...

Nos...

その

Az a

女性の方は…?

És a hölgy…?