Yagisawa Ayame wa Sugaritai - Ayame Yagisawa is obsessed with you. - Page 213

あの日 足元がぬかるんで いなければ

Ha azon a napon nem lett volna sáros a talaj, akkor...

いつまでも健全な関係でいられたのだろうか

Vajon örökké egészséges kapcsolatban lehettünk volna?

これ以上深入りしてはいけない

Nem szabad tovább belemerülnöm.

最後に必ず思い知らされる

Végül mindig ráébredek.

もうこれで会うのは最後にしようって

Azt hiszem, ez lesz az utolsó alkalom, hogy találkozunk.

あの人と遊んだ日はいつも楽しいけど

Azon a napon, amikor azzal a személlyel lógtam, mindig szórakoztató volt, de...

八

Nyolc

はーやとっ!

Hayato!

この辺にケーキが 美味しい喫茶店 あるんだって

Azt mondják, van itt a környéken egy kávézó, ahol finom a sütemény.

帰りに寄ってかない?

Nem jössz velem hazafelé?

今日ちょっと 用事あるから 先に帰るよ

Ma van egy kis dolgom, úgyhogy előbb megyek haza.

今も自分が 足元のぬかるみから 抜け出せずに いるということを

hogy még mindig nem tudok kikecmeregni a lábam alatti sárból.

静さん

Shizuka-san

の間は

Közben...

けどこの時はまだ気付いて いなかったんだ

De akkor még nem vettem észre...

あーと......

Oké...

週明泥んこ遊び☆END待合わせみ じゃあ授業終わっ

Hétfőn sárdagasztás☆VÉGETalálkozó... Akkor a tanítás után...

ごめん…!

Sajnálom...!