Souzoku Tantei

N-NO WAY!

N-EI KELIO!

I GET YOU'RE NOSTALGIC, BUT SELLING IS THE BETTER...

Aš suprantu, kad tau nostalgička, bet pardavimas yra geriau...

YOU COULD SELL IT FOR A STAGGERING AMOUNT, EVEN WITH THE PRO- PERTY TAXES.

JĮ GALĖTUMĖTE PARDUOTI UŽ STULBINANČIĄ SUMĄ, NET SU TURTO MOKESČIAIS.

@

@

Eh? Hazuki-san,

Eh? Hazuki-san,

Are you saying you want to live here instead?

Ar tu sakai, kad nori gyventi čia vietoj?

SUM- MARY

SANTRAUKA

.

.

I CAN'T ALLOW THAT TO BE BROKEN.

AŠ NEGALIU LEISTI, KAD TAI BŪTŲ SULAUŽYTA.

WE WERE ALWAYS TOLD THAT GROW- ING UP.

MUMS VISADA BUVO SAKOMA, KAD AUGAME.

T-THIS

Š-I-Š

HOUSE WAS PASSED DOWN THROUGH THE GENERATIONS...

NAMAS BUVO PERDUOTAS IŠ KARTOS Į KARTĄ...

THE BIG BROTHER, JOUMARU ASHITAKA, COAXED HIS YOUNGER SISTER, HAZUKI, INTO SIGNING THE INHERITANCE PAPERS. EXPOSING HIS LIES, THE MEMORANDUM OF AGREEMENT WAS TEMPORARILY ANNULLED. THEY SETTLED ON HAVING THE SALE OF THE HOUSE BE SPLIT BETWEEN THE TWO SIBLINGS, BUT HAZUKI SUDDENLY INTERRUPTED, SAYING SHE DIDN'T WANT THE HOUSE TO BE SOLD

DIDYSIS BROLIS, JOUMARU ASHITAKA, ĮTIKINO SAVO YOUNGER SESERĮ, HAZUKI, PASIRAŠYTI PAVELDĖJIMO DOKUMENTUS. ATSKLEIDUS JO MELAGINGUMĄ, SUSITARIMO PROTOKOLAS LAIKINAI BUVO ANULIUOTAS. JIE NUSPRĘNDĖ, KAD NAMO PARDAVIMAS BUS PADALINTAS TARP DVIEJŲ BROLIŲ IR SESERŲ, BET HAZUKI STAIGA NUTRAUKĖ, SAKYDAMA, KAD NEVYKDYTI NAMO PARDAVIMO.