Italiano

Oishinbo

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

LES POMMES

RESTAURES

RESTAURANTTI

WHAT!? YOU'RE CANCELING THE DINNER PARTY!?

Mitä!? Peruutat illallispöytäjuhlan!?

NIKI-SAN'S WORDS GOT TO YOU, DIDN'T THEY?

Niki-sanan sanasi vaikuttivat sinuun, eikö niin?

I DO SAY, IT ALMOST MAKES ME SEEM DESPE- RATE.

Se tekee minusta melkein itsetuhoisen.

PERHAPS IT WAS PREMATURE OF ME TO BE INVITING ALL THOSE POLITI- CIANS AND BUSINESS- MEN TO A PARTY.

Ehkä oli ennenaikainen, että kutsuin kaikki nämä poliitikot ja liikemiehet juhlaan.

I WOULD BE MADE A LAUGHING STOCK.

Minusta tulisin naurettelun kohteeksi.

IF I HOLD A PARTY, AS I AM NOW, I WOULD ONLY EXPOSE THE UNCULTURED QUALITIES I HAVE AS A SELF-MADE

Jos järjestäisin juhlan nyt, paljastaisin vain kulttuurittomuuteni, jonka olen saanut itse tekemällä.

MAN...

Mies...

I CAN'T SAY THAT NIKI-SAN WAS WRONG.

Ensinäkin en voi sanoa, että Niki-sana olisi ollut väärin.