Nemuro-kun wa Kao ga Ii!

来根室同学 家里的时候我也是很紧张的

Quand je suis allé chez un camarade de classe à Nemuro, j'étais aussi très nerveux.

这样吗?

Comme ça ?

是的

Oui

即使是朋友 初次拜访对方家里 也是会紧张的 还好有乌龟让我平静下来了

Même en tant qu'amis, lors d'une première visite chez quelqu'un, on est toujours nerveux. Heureusement, il y a la tortue qui m'a calmé.

这样啊

Ah, je vois

你和我一样呀

Toi et moi sommes pareils

对的对的 一样一样

Oui oui, pareil pareil

果然鹰村同学也...

Comme prévu, l'élève Yingcun aussi...

饭快要做好了 根室哥也 过来一起吃吧

Le repas est presque prêt. Nemuro, viens aussi manger avec nous.

咀咀过来 帮下忙.

Viens ici et aide un peu.