日本語

mNoQ-rGfGxDnBPTo4CyykkKdtYSaTsQIJQ3eklc_wNpNUhJtKFb3ljEn2jhAi2vlBncLO_7_vm_k=s1600 (1060×1600)

Use Manga Translator to translate into 日本語

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Chrome Web Store

Edge Add-ons

Source Text

Translation

COMIC CAVALCADE

漫画游行

ABANDONING THEIR WEAPONS, THE GANGSTERS FLEE IN TERROR. POOR LITTLE GIRL-DID THOSE BULLETS BRUISE YOUR WRISTS UNDER YOUR BRACELETS?

歹徒们丢下武器，惊恐地逃窜。可怜的小女孩——那些子弹是否弄伤了你手镯下的手腕？

NOT MUCH-OH STEVE, YOU WERE MAGNIFICENT!

没什么——哦，史蒂夫，你太棒了！

BUT STEVE, HOW DID YOU REPEL THOSE BULLETS? IT WAS AMIRACLE!OH NO-ONLY A BULLET PROOF VEST-SEE?

但是史蒂夫，你是怎么抵挡住那些子弹的？这真是个奇迹！哦不，只有防弹背心，明白吗？

COME, MY DEAR-LET'S GET MARRIED RIGHT AWAY-I'VE GOT THE LICENSE AND I WON'T WAIT! WELL, ALL RIGHT, STEVE I CAN HARDLY BELIEVE IT MYSELF-BUT-I'M READY TO BE YOUR DOCILE LITTLE WIFE.HOORAY! WE HEARD YOU'RE MARRYING STEVE-CONGRATULATIONS! GRAND WON-N-DERFUL!

来吧，亲爱的——我们马上结婚吧——我已经拿到结婚证了，我等不及了！好吧，史蒂夫，我自己都不敢相信——但是——我已经准备好做你温顺的小妻子了。万岁！我们听说你要嫁给史蒂夫——恭喜！太棒太棒啦！

WOO WOO-I NEVER THOUGHT YOU'D DO IT, BABE!

呜呜——我从来没想过你会这样做，宝贝！

LICENCE

执照

YOU'RE GOIN' TO BE MARRIED IN BEETA LAMDA HOUSE, HOLLIDAY COLLEGE-EVERYTHING'S FIXED-BRING HER ALONG, GIRLS!!

你们将在霍利迪学院的 BEETA LAMDA 大厦结婚——一切都已安排好——带她一起来，女孩们！！

I CAN'T, KIDS-STEVE MIGHT OBJECT- HA HA HA! WE'VE GOT HER-

我不能，孩子们——史蒂夫可能会反对——哈哈哈！我们抓住她了——

I'LL TIE YOUR HANDS WITH THIS MAGIC LASSO- THEN YOU'LL DO WHAT WE SAY!

我会用这根魔法套索绑住你的手——然后你就会按照我们说的做！

OH DEAR-NOW I'M COMPELLED TO SUBMIT