한국어
Action Pizazz DX 2014-01 - Page 209
Use Manga Translator to translate into 한국어Manga Translator and Tracker Extensions
Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.
Source Text
Translation
遠い所 ありがとうございます
Köszönöm, hogy ilyen messziről eljöttél.
いえ私も妹も こちらに伺うのを 楽しみにしていたのよ
Én és a húgom is nagyon vártuk, hogy idejöjjünk.
星華!
Seika!
星華
Seika
何ということじゃ
Mi ez?!
ワシの声が聞こえておらぬ!
Nem hallod a hangom?!
…こちらの 神社では 福を授けて 下さると
...Ebben a szentélyben áldást adnak.
もっぱらの噂 ですけれど 何か秘密が あるのですか?
Csak pletykák keringenek, de van valami titka?
いや~ 秘密なんて
Á, dehogy, nincs semmi titkom.
日頃の行いが 良いおかげかな
Talán azért, mert jó ember vagyok.
…もう一曲 お聞かせいた しましょうか
...Még egy dalt játsszunk?
