Musuko Loss wa Hodohodo ni | A Way to Stop Missing Your Son - Page 1

CLAK

KLAK

WHAT? ARE YOU GETTING SENTIMEN- TAL NOW?

MI VAN? MOST KEZDESZ ÉRZELGŐS LENNI?

SO EVEN RYOU WILL BE GONE TOMOR- ROW.

SZÓVAL MÉG RYOU IS EL FOG MENNI HOLNAP.

THIS SPRING, MY SON'S MOVING OUT FOR COLLEGE.

IDÉN TAVASZON A FIAM ELKÖLTÖZIK AZ EGYETEMRE.

I GUESS... RIGHT, MARIKO?

GONDOLOM... IGAZ, MARIKO?

IT

AZ

WHOA, THAT'S MEAN, MUM. YOUR CUTE SON IS MOVING OUT, YOU KNOW.

HŰ, EZ GONOSZ, ANYA. A CUKI FIAD KÖLTÖZIK EL, TUDOD.

WELL... I THINK IT'S NICE THAT IT'LL BE QUIET FROM NOW ON.

NOS... SZERINTEM JÓ, HOGY MOSTANTÓL CSEND LESZ.

SCRUB SCRUB

SÚROLÁS SÚROLÁS

SQUEAK

CSIPOGÁS

AND I'M WORRIED ABOUT IT. YOU'REGOING SO FAR AWAY.WHAT IFYOU GET CAUGHT UP IN SOME- THING STRANGE?

ÉS ÉN AGGÓDOM MIATTA. OLYAN MESSZIRE MÉSZ. MI VAN, HA VALAMI FURCSA DOLOGBA KEVEREDSZ?

EVEN THOUGH I TRIED SOUNDING LIKE I'M TOUGH... HONESTLY, IT DOES FEEL A BIT LONELY SEPARATING FROM MY OWN SON WHO'S BEEN LIVING WITH ME FOR SO MANY YEARS...

MÉG AKKOR IS, HA ÚGY PRÓBÁLTAM HANGZANI, MINT AKI KEMÉNY... ŐSZINTÉN SZÓLVA EGY KICSIT MAGÁNYOSNAK ÉRZEM, HOGY ELVÁLOK A SAJÁT FIAMTÓL, AKI OLY SOK ÉVE VELEM ÉL...

I TOLD YOU, IT'S FINE.

MONDTAM, MINDEN RENDBEN.

I'M

ÉN

NOT SOSURE.

NEM VAGYOK BENNE BIZTOS.

息子ロスは程々 Away to stop Missing your Son

A fiú elvesztése mértékkel. El kell távolodni attól, hogy hiányozzon a fiad.