Odayaka Kizoku no Kyuuka no Susume在立陶宛语的名称是：Ramybės aristokratų atostogų skatinimas。

Kai Lizelis netikėtai atsiduria mieste, kuris keistai primena jo paties, bet akivaizdžiai nėra tas pats, jis greitai suvokia, kad tai visiškai kitoks pasaulis. Tačiau ramus ir atsipalaidavęs Lizelis nėra tas, kuris panikuoja. Jis iš karto nusprendžia sužinoti daugiau apie šią keistą vietą ir pasamdo patyrusį nuotykių ieškotoją, vardu Gil, kaip savo gidą ir apsaugą. Kol jis ieško būdo grįžti namo, Lizelis mano, kad tai puiki proga išbandyti naują gyvenimo būdą, prisijungiant prie nuotykių gildijos. Juk jis tikrai sugrįš namo, tad kodėl gi nepasimėgauti šiuo kitokiu nuotykių atostogų laikotarpiu? Lizelis leidžiasi į nuotykius, susipažįsta su naujais draugais ir išbando įvairias veiklas, kurios jam buvo neįsivaizduojamos jo pasaulyje. Kiekviena diena atneša naujų iššūkių ir atradimų, o Lizelis vis labiau įsitraukia į šį nepaprastą gyvenimą, kol galiausiai pradeda abejoti, ar jis iš tikrųjų nori grįžti namo.