Tetsu Sabi to 1000 Carat

sta ин

sta ин

THREE MUST-SEE FEATURES FOR GEMSTONE ENTHUSIASTS!

DREI UNVERZICHTBARE FEATURES FÜR EDELSTEIN-ENUTASTEN!

BEAUTIFUL "JEWEL PUPILS" AND THEIR ABILITIES

SCHÖNE „JUWEL-IRISEN“ UND IHRE FÄHIGKEITEN

1

eins

鉄錆と

Eisenrost und

1000カラットは

1000 Karat ist

Pixiv Sylphopit'sにて大好評連載中!

Pixiv Sylphopit's wird derzeit sehr beliebt veröffentlicht!

THE "JEWEL PUPILS" GRANT VARIOUS ABILITIES DEPENDING ON THE GEMSTONE THEY HOUSE. EACH GEMSTONE'S CHARACTERISTICS AND ASSOCIATED LEGENDS CONTRIBUTE TO ITS UNIQUE ABILITIES. THOSE FAMILIAR WITH GEMSTONES WILL FIND THEMSELVES GRINNING AT MANY OF THE DETAILS!

DIE „JUWEL-RENNERN“ VERLEIHEN VERSCHIEDENE FÄHIGKEITEN, JE NACH DEM EDELSTEIN, DEN SIE BEHERBERGEN. DIE EIGENSCHAFTEN JEDES EDELSTEINS UND DIE DAMIT VERBUNDENEN LEGENDEN TRAGEN ZU SEINEN EINZIGARTIGEN FÄHIGKEITEN BEI. JENE, DIE SICH MIT EDELSTEINEN AUSKENNEN, WERDEN BEI VIELEN DETAILS SCHMUNZELN!

宝石の瞳を持つ人間がいる

Es gibt Menschen mit Augen wie Edelsteine.

彼らは自身が持つ力で 人々の願いを叶え

Sie erfüllen die Wünsche der Menschen mit der Kraft, die sie selbst besitzen

鉄錆と1000カラット

Rostiges Eisen und 1000 Karat

Q

Q

A DARK WORLD WHERE MYSTERIES ARE UNRAVELED.

EINE DUNKLE WELT, IN DER GEHEIMNISSE GELÜFTET WERDEN.

「石」と呼ばれ 大切にされてきた

Als 'Stein' bezeichnet und geschätzt worden

A WORLD OF "JEWELRY BOX" THAT HOLDS NOT ONLY BEAUTY BUT ALSO MYSTERY. WHY WERE THE JEWELS CREATED? WHY DOES THE PROTAGONIST, YUNI, HAVE EYES THAT ARE NOT A GEMSTONE BUT "RUSTY IRON"? THERE ARE PLENTY OF PLOT POINTS YOU WON'T WANT TO MISS!

EINE WELT VON „SCHMUCKSCHACHTELN“, DIE NICHT NUR SCHÖNHEIT, SONDERN AUCH GEHEIMNISSE BEINHALTEN. WARUM WURDEN DIE JUWELEN GESCHAFFEN? WARUM HAT DIE HAUPTFIGUR, YUNI, AUGEN, DIE KEIN EDELSTEIN, SONDERN „ROSTIGES EISEN“ SIND? ES GIBT VIELE HANDLUNGSSTRÄNGE, DIE DU NICHT VERPASSEN MÖCHTEST!

なんの宝だ!

Was für ein Schatz!

いったい・・・

Was zum ...

A CAST OF UNIQUE CHARACTERS

EINEN CAST EINZIGARTIGER CHARAKTERE

YUNI IRONWHILE POSSESSING THE RESOLVE TO "GRANT ANYONE'S WISH", HER "IRON EYES" ONLY CAUSE SURROUNDING METAL TO RUST. THROUGH HER INTERACTIONS WITH MANY JEWELS AND REQUESTERS, SHE GRADUALLY GROWS AND POLISHES HER ABILITIES.

YUNI IRONWÄHREND SIE DEN ENTSCHLUSS BESITZT, „JEDERMANNS WUNSCH ZU ERFÜLLEN“, VERURSACHEN IHRE „EISERNEN AUGEN“ NUR, DASS DAS UMGEBENDE METALL ROSTET. DURCH IHRE INTERAKTIONEN MIT VIELEN JUWELEN UND BITTSTELLERN WÄCHST SIE ALLMÄHLICH UND POLIERT IHRE FÄHIGKEITEN.

THE PUPILSOF RUSTED IRON ORE

DIE PUPILLENAUS GEROSTETEM EISENERZ

ALECLAIRE ALEXANDRITEITS APPEARANCE CHANGES BETWEEN FEMALE AND MALE DEPENDING ON THE TIME OF DAY. SUSPICIOUS OF THE JEWELRY BOX, HE TRIES TO USE YUNI TO UNCOVER ITS MYSTERY AND ACTS TOGETHER WITH HER. HE POSSESSES THE ABILITY TO FUSE TWO THINGS TOGETHER, BUT FOR SOME REASON ITS POWER HAS WEAKENED.

ALECLAIRE ALEXANDRITESEIN AUSSEHEN ÄNDERT SICH ZWISCHEN WEIBLICH UND MÄNNLICH, JE NACH TAGESZEIT. MISSTRAUISCH GEGENÜBER DER SCHMUCKDOSE, VERSUCHT ER, YUNI ZU BENUTZEN, UM IHRE GEHEIMNISSE ZU ENTHÜLLEN, UND HANDELT GEMEINSAM MIT IHR. ER BESITZT DIE FÄHIGKEIT, ZWEI DINGE ZU VEREINEN, ABER AUS IRGENDEINEM GRUND HAT SEINE KRAFT NACHGELASSEN.

ALEXANDRITE'S EYES CHANGE COLOR BETWEEN DAY AND NIGHT.

ALEXANDRIT'S AUGEN ÄNDERN IHRE FARBE ZWISCHEN TAG UND NACHT.

JOINING THE PROTAGONIST, YUNI, IN BRINGING THE STORY TO LIFE ARE A CAST OF QUIRKY AND UNIQUE CHARACTERS. EACH CHARACTER EMBODIES THE IMAGE ASSOCIATED WITH THEIR RESPECTIVE GEMSTONE, WHILE ALSO BRINGING OUT A NEW KIND OF BRILLIANCE.

AN DER SEITE DER PROTAGONISTIN YUNI, UM DIE GESCHICHTE ZUM LEBEN ZU ERWECKEN, STEHT EIN CAST AUS EIGENARTIGEN UND EINZIGARTIGEN CHARAKTEREN. JEDER CHARAKTER VERKÖRPERT DAS BILD, DAS MIT SEINEM JEWEILIGEN EDELSTEIN VERBUNDEN IST, WÄHREND ER GLEICHZEITIG EINE NEUE FORM VON BRILLANZ HERVORBRINGT.

THERE ARE ALSO MANY OTHER CHARACTERS RELATED TO VARIOUS MINERALS AND GEMSTONES!

ES GIBT AUCH VIELE ANDERE CHARAKTERE, DIE MIT VERSCHIEDENEN MINERALIEN UND EDELSTEINEN ZUSAMMENHÄNGEN!