Hontouni Onnanoko ni Naru Anji - Page 12

トリックじゃないわ。

Ini bukan trik.

それに触れる空気も違う。

Bahkan udara yang menyentuhnya pun berbeda.

なでるように通り抜け肌の輪郭を 繊細に感じる…

Melewatinya seolah membelai... merasakan kontur kulit dengan halus...

その座り方、 女の子にしか できないの。

Cara duduk itu, hanya bisa dilakukan oleh seorang gadis.

これが…

Ini adalah…

本当に力が入らないでしょ?

Kau benar-benar tidak bisa mengerahkan tenaga, kan?

嬉しいね。

Aku senang.

女の子の肌よ。

Ini kulit seorang gadis.

まるで自分の肌じゃないみたい。

Rasanya seperti... bukan kulitku sendiri.

それに気づいてる?

Apa kau menyadarinya?

想像した 理想の女の子に 貴女は着実と 近づいて いるんだもの。

Kamu pasti semakin dekat dengan gadis ideal yang kubayangkan.